*** please scroll down for the English version of the text ***
Es geht voran hier. Ich hab in der letzten Woche nach dem Haus auch gleich noch ein Auto gekauft (inklusive Haftpflichtversicherung), sowie ein Schlafsofa und einen Backofen. Zudem habe ich die Installation des Internetanschlusses in die Wege geleitet (das war eine positive Überraschung: es soll im Dorf sogar DSL geben). Währenddessen wurde das Haus von den vorigen Besitzern entrümpelt. Und gestern war die Schlüsselübergabe. Ich hab sogar ein ganzes Eimerchen mit Schlüsseln bekommen. Bei manchen muss noch ausprobiert werden, wo sie passen. Die Schlüssel, die nirgends passen, werden als Wandschmuck dienen.
Es fühlt sich gut an, dass hier was passiert. Ende nächster Woche ist bereits der offizielle Umzug festgesetzt.
Nebenbei habe ich auch ein wenig an meinem Businessplan geschrieben (Betonung auf nebenbei und wenig, um ehrlich zu sein). Da gehören ja auch bereits ein Logo und Name für die Unternehmung rein! Eine lustige Aufgabe, aber gar nicht so einfach. Den Namen sollte man sich merken können, und aussprechen (am besten von Leuten verschiedener Nationalitäten), und ein Bezug zum Haus wäre auch nicht schlecht. Mein erster Gedanke war „Pension Wanderlust“, da ich ja Wanderer und Naturliebhaber anziehen will und Wanderlust eine feststehende Vokabel im Englischen ist, die so viel bedeutet wie „Fernweh“. Aber nachdem alle Leute nur die Hände über dem Kopf zusammengeschlagen haben und meinten: „Neeeiiiin, das hört sich absolut altbacken an“, nachdem ich ihnen von meiner Idee erzählt habe, bin ich bereits weitgehend davon abgekommen. Jetzt sind „Pension Momentum“ hoch im Kurs, und „Chez Sarah“. Momentum kommt aus dem Lateinischen, bedeutet einerseits Moment, aber auch Veränderung. Der bisherige Name der Pension war „Schatz“, klingt auch schön. Irgendwas mit Natur im Namen würde mir auch gefallen.
Darf ich euch um eure Hilfe bitten? Klickt doch auf euren Favoriten im Rahmen der Umfrage. Oder schreibt mir eure Einfälle oder Gedanken für den Pensionsnamen.
_____________________________________________________________________________
Things are progressing here: I’ve bought a car in the last week (including casualty insurance), as well as a sleeping couch and a baking oven. I’ve arranged an appointment to get internet connection (it was great news to hear that I‘ll even get fast internet in the village). In the meantime, the house has been cleared out by the previous owners. And the handover of the keys took place yesterday. I got a little bucket full of keys to be precise – in some cases, I’ll need to try out where they fit. The keys which won’t fit anywhere will serve as a wall decoration.
It feels good that there’s something going on. The official move is planned end of next week.
Further, I have beeen writing a little on the business plan (emphasis on “a little” to be honest). And I realized that part of this is already to have a name and a logo for the business. It is a fun part, but not so easy, though. I have been thinking about a name for the guesthouse for a while. It’s hard to find something that meets all criteria. It should be easy to remember, have a reference to the place, people from different nations should be able to pronounce it … My first thought was the name „Wanderlust“. Because it’s a German word, also used in English (native speakers, let me know, how do you perceive that word?). I’ve been entusiastic about it, but all Germans I told about it threw up their hands in horror and were like: „Noooo, this sounds relly old-fashioned“. So, this idea is alrady pretty much out, even if I really liked it. I’d still like to have a word that it used in several languages, maybe with a Latin origin. Or something where the „open house“ spirit comes through. Or something with nature / natura as I want to attract nature lovers as well. „Momentum“ is a favourite right now, also with a Latin origin, meaning both moment and change. „Chez Sarah“ is also an option. The prior name of the guesthouse was „Pension Schatz“, meaning treasure in German, sounds nice too.
May I ask you for your help? Just fill in the survey and choose the option you like best. Or just write me a comment with your thoughts, your suggestions.
_____________________________________________________________________________
