Der erste Schnee(-lauf) – the first snow (run)

Black Forest, Sports

Schnee 4

Der Schwarzwald ist bekannt für schneereiche Wintermonate. Letzten Samstag wurde der erste Schneefall angekündigt. Morgens konnte ich es bei Sonnenschein noch nicht glauben, dass es später schneien würde. Doch der Blick aus dem Fenster am Nachmittag war eindeutig – das sah schwer nach Schnee aus, der auch liegen bleibt:

The Black Forest is famous for snowy winter months. Last Saturday, the first snowfall has been announced. I couldn’t believe that it would snow later this day when the sun shone in the morning. But a glimpse out of the window in the afternoon was conclusive – it looked like snow that would remain (not only a few flakes diappearing again after an hour):

5

6

Mein Verhältnis zum Schnee und Winter ist zwiegespalten: einerseits haben mir bereits viele Leute vorgeschwärmt, wie idyllisch es hier im Winter sei. Andererseits habe ich Respekt vor dem Schnee und Eis im Alltag, insbesondere beim Autofahren (ins Schneeschippen vor dem Haus finde ich mich langsam rein, das ist in Ordnung). Heute habe ich bei einem kleinen Lauf erst mal die weiße Landschaft genossen. Was für ein Traum – ich bin genauso enthusiastisch wie nach meinem ersten Lauf im Juni diesen Jahres in der neuen Heimat. An diesem Punkt lasse ich die Fotos weitersprechen:

My relation to snow is twofold: on the one hand, many people have told me how idyllic everything looks like in winter. On the other hand, I do have respect of the snow and ice in everyday life, especially when it comes to driving my car (I am slowly getting into snow shoveling in front of the house, that’s okay). Today, I enjoyed the beautiful white landscape during a short run. Heavenly – I am as enthusiastic as after my first run in June this year around my new home. I let the pictures keep on talking at this point:

Schnee

Schnee 3

Schnee 7

5 thoughts on “Der erste Schnee(-lauf) – the first snow (run)

  1. Was für ein Wintertraum!
    Igelsberg gehört eindeutig zum Schwarzwald. Auf der Heimfahrt am Sonntag sind wir in Igelsberg bei 10 cm Schnee losgefahren, doch bereits nach wenigen Kilometern Richtung Neckartal (Horb) waren die Wiesen wieder grün.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *