Die erste Helferin – the first helper

Renovation
Besuch Hanna 1

wallpapering

Die letzten Tage hatte ich tatkräftige Unterstützung von der ersten Helferfreundin. An dieser Stelle zunächst einmal ein GROSSES Dankeschön, liebe Hanna! Du warst die erste Freundin, die einen konkreten Termin für einen Besuch vorgeschlagen und ein Zugticket gebucht hat, um dann in den Schwarzwald zu mir zu fahren. Das hat mich so gefreut und ich habe deine Gesellschaft hier im Haus in den vergangenen drei Tagen wirklich sehr genossen – wir haben einiges zustande gebracht: Deine Hilfe beim Tapezieren und Möbel aufbauen weiß ich sehr zu schätzen (hast dich sehr gut angestellt). Und auch alle anderen Aktivitäten haben riesen Spaß gemacht. Wir haben’s uns richtig gut gehen lassen, zusammen gekocht und gebacken, schöne Abendessen mit richtig leckerem Essen und gutem Wein, sowie ein Frühstück in der Sonne auf der Terrasse nach einem Morgenlauf genossen. Und ein wenig durch Freudenstadt, auf dem Markt und ein paar kleine, nette Läden sind wir auch gebummelt. Nicht zu vergessen, die guten Gespräche, die wir praktisch non-stop hatten 🙂

During the last days, I had support in my house by the first helper friend. A BIG thank you, Hanna! You were the first one who committed by giving a concrete date for your stay, booking a train ticket and actually travelling to my place. That made me really happy and I enjoyed the past three days with you a lot – we were quite active: I appreciate your help with the wallpapering and building up some furniture (you really did well). Further, It was fun to cook and bake with you, enjoy great food and wine for dinner together and a breakfast outside in the sun after a morning run. And explore Freudenstadt and the market and nice shops a little. Not to forget the quality conversations we had pretty much non-stop 🙂

Besuch Hanna 2

drill machines are a great tool

Besuch Hanna 4.1

one highlight: the homemade “Kirschmichel”

Besuch Hanna 4

One thought on “Die erste Helferin – the first helper

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *