Die Hauswirtschaftsräume – the utility rooms

Renovation

Es geht voran im Erdgeschoss. Und da die Hauswirtschaftsräume, die an den Gang anschließen, in Zukunft nicht mehr schöner, sondern nur voller aussehen werden (ich brauche auch diesen Stauraum), gibt es jetzt auch ein paar Bilder von ihnen in neu renoviertem Zustand.

Das ist der Durchgangsraum. Hier werde ich einen großen Schrank aufstellen und einige Haushaltsdinge lagern:

It’s getting on on the ground floor. As the utilityrooms next to the hallway will not be looking nicer in the furutre, only fuller (I need this storage space as well), I will show some pictures of them as they look renovated. A big cupboard will be mounted here to store utility stuff:

1

Es war viel Arbeit: zunächst die Decke und Wände begradigen, es gab Tür- und Fensterrahmen zu streichen. Das Fenster führt nicht nach draußen. Früher war das mal der Fall, aber nicht mehr, seit in den 60er Jahren ein Anbau an das Gebäude gemacht wurde. Die Entstehungsgeschichte so eines alten Hauses ist daher schon interessant.

It has been some work: evening the ceiling and the walls, painting the frames. By the way, the windows does not lead outside. This has been the case until the building has been extended in the 60ies. The story of such an old house is interesting for reasons like this.

2a

Auch hier konnte ein alter Steinfußboden unter einem Teppich freigelegt werden:

Here as well, an old stone floor with really nice tiles could be laid open from underneath the carpet:

4

Der Bau der neuen Treppe:

Building the new stairs:

5

Der schöne Fliesenboden:

The nice floor:

6

Und nach dem Durchgangsraum noch der Raum für die Waschmaschine und Wäsche, welcher früher die Kornkammer war.

And after the workspace the room for the washing machine and the wash, which used to be the granary.

9

Der nächste Blogbeitrag wird dann aber mal was anderes als Renovierungsbilder zeigen.

The next blog article will probably be about something else than renovation pictures.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *