Die erste Radtour durch den Schwarzwald – the frist bicycle tour through the Black Forest

Black Forest, Sports

1

Ein paar Landschaftsbilder sind auf dem Blog längst überfällig, wenn ich mir meine letzten Artikel ansehe. Irgendwie hab ich es im Frühling ganz verpasst, die Blumenwiesen zu fotografieren, da die Sonne oft gefehlt hat und diese dann schnell abgemäht waren. Nächstes Jahr lichte ich dann die Löwenzahnwiesen ab … Jedenfalls habe ich den Sommertag gestern für eine erste Radtour genutzt. Die Flösser-Brauer-Tour, bzw. meine Variante davon: es über den ersten Teil des Kinzigtal-Radwegs über Alpirsbach nach Schenkenzell. Neben viel Grün und netten Städtchen zu sehen gab es Vögelgezwitscher und ab und zu das vertraute Geräusch einer Motorsäge neben dem Rauschen des Flusses zu hören ….

Nur das Timing meiner Tour war etwas blöd, weil ich genau während der Mittagssonne des heißen Tages den großen Anstieg aus dem Tal heraus zu bewältigen hatte. Aber einmal auf dem Schwarzwaldradweg, konnte ich mich auf den relativ ebenen, schattigen, ruhigen Wegen nach Hause erholen.

Looking at my last blog articles, some landscape pictures are due now. I totally missed capturing the meadows this spring. Firstly, because the sun has often been missing and secondly, because they have been mowed soon. I will take pictures of the hawkbit meadows here next year … Well, but I took advantage of yesterday, a beautiful summer day, to go for a first bicycle tour. I did the Flösser-Brauer-Tour, or my version of it: I drove down the Kinzigtal bicycle path via Alpirsbach to Schenkenzell. Apart from much green and nice towns to see, I heard a lot of birds, and from time to time the familiar sound of a motor saw besides the humming of the river … 

Only the timing has been a little bit bad, as I had to do the steep incline out of the valley after turning exactly in the midday sun. But I could recover on the comparably flat and shadowy, calm Schwarzwaldradweg on the way home.

2

das Kinzigtal

 

2.5

Jakobsweg

 

 

Und dabin ich nach Loßburg gelandet 🙂

And look where I ended up after Loßburg 🙂

 

 

 

Blühende Sommerwiesen sind das dominante Landschaftsbild. Natürlich immer von Wäldern umgeben.

Blossoming summer meadows are the dominant scenery. Surrounded by the woods, of course.

Radtour 2016_4

Impressionen von Wald und Wiesen

3

Lupinen am Wegrand auf dem Heimweg

Auch wenn der Sommer dieses Jahr kurz sein sollte, ich hab ihn genutzt. Und nun bin ich bereit für die Handwerker, die ab heute da sein werden, sodass ich nicht mehr so einfach eine Radtour einschieben kann.

Even if summerdays will not be abundant here this year, I have profited from summer 2016. Now I am ready for the workds to come to my place from now on (so that I will not be able to go for a bicycle tour during the next weeks).

One thought on “Die erste Radtour durch den Schwarzwald – the frist bicycle tour through the Black Forest

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *